gesagt aber nicht gehört

Großspurig verkündete die ARD am Freitag dem 29.08., dass am Abend ein Interview des Russland-Korrespondenten Thomas Roth mit Vladimir Putin ausgestrahlt werden soll, wo dieser mit kritischen Fragen konfrontiert wird. Was der deutsche Zuschauer dann vorgesetzt bekam, was ein um 2/3 beschnittenes Interview, das nach 10 Minuten vorbei war. Darauf folgte eine 6-stündige (!) Nachtsendung über die US-Wahlen, aber das nur nebenbei. Die Übersetzung beim Putin-Interview war derart miserabel und stotternd, dass sicherlich nur die am meisten Interessierten genug Ausdauer aufbrachten, sich durch das Interview innerlich durchzukämpfen. Somit wurde der Überzeugungskraft von Putins Argumenten von vornherein ein Bein gestellt. Anschließend wurde die gekürzte Version im Internet veröffentlicht, mit der dreisten Bezeichnung "im Wortlaut".

Unangenehme Passagen, in denen Putin beispielsweise auf die übergangene UN-Resolution zur Integrität Serbiens einging, die passiven Friedensschützer in Srebrenica geißelte oder Beispiele einseitiger Berichterstattung in den westlichen Medien anführte, wurden kurzerhand entfernt. Zum Glück hat sich jemand die Mühe gemacht, das gesamte Interview ins Deutsche zu übersetzen und ins Internet zu stellen, wobei die von der ARD entfernten Stellen kursiv markiert wurden

Thomas Roth: Herr Ministerpräsident, nach der Eskalation in Georgien sieht das Bild in der internationalen Öffentlichkeit so aus – damit meine ich Politik, aber auch Presse: Russland gegen den Rest der Welt. Warum haben Sie Ihr Land mit Gewalt in diese Situation getrieben?
Wladimir Putin: Was meinen Sie, wer hat den Krieg begonnen?
Thomas Roth: Der letzte Auslöser war der georgische Angriff auf Zchinwali

die aussage von putin und die letzte von roth wurden vom ard rausgeschnitten... schauts euch an:
http://putin-ard.blogspot.com/

Quelle: Der Unbequeme

Noch ein vid einer uno-sitzung bei dem der russische vertreter den usa einiges vorwirft(englisch) von wegen habt ihr überhaupt massenvernichtungswaffen im irak gefunden:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=36moUAiOBRw&eurl=http://alles-schallundrauch.blogspot.com/[/youtube]

hier noch mal das komplette 27-minütige interview welches putin roth gab und wovon im ard lediglich 10 minuten gezeigt wurden weil sie ja über 5 stunden sondersendung über die us-wahlen zeigen mussten lol:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=j3Zxl8Lu3mY&eurl=http://www.spiegelfechter.com/wordpress/[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vEf7EwSxemk&eurl=http://www.spiegelfechter.com/wordpress/[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UuL3pKXgpOo&eurl=http://www.spiegelfechter.com/wordpress/[/youtube]