Mag sein, dass dies alles Off Topic ist, aber ich finde den Gedanken sehr interessant, dass es im Meer eine humanoide Rasse gibt, die dort seit Ewigkeiten vor sich hin lebt, mit Delfinen kommuniziert und sich vor dem Menschen versteckt. Das mag eine sehr romantisierte Vorstellung sein, das geb ich zu, dennoch - da unten lebt so einiges, von dem wir nichts keine Vorstellung haben und die gesellschaftliche Arroganz davon auszugehen, bereits alles zu wissen, sollte hier in dem Forum wohl weniger verbreitet sein. Bisher kratzen wir nur an der Oberfläche der Realität.
Nun, wie heißt es so schön: "Wir wissen mehr über die Oberfläche des Mondes, als über die Tiefsee."
Ich denke durchaus, das sich dort eine unentdeckte Spezies a'la Abyss oder wie in der verlinkten Mockumentary (?), über Jahrtausende hinaus so gut wie unentdeckt halten könnte. Vor allem wenn sie vielleicht auch technologische Fähigkeiten besitzen. Elektrizität und Metallourgie in unserem Sinne wäre dort zwar schwierig, aber es gibt vielleicht andere Möglichkeiten (z.B. uns unbekannte, energetische Verwendungsarten von Wasser).
Was man alles in Tiefseegräben und Höhlensystemen verstecken kann, wäre auch noch ein bedeutsamer Faktor. Da unten spielt die Schwerkraft keine so große Rolle, weshalb die Maßstäbe von Bergen, Canyons und vielleicht auch Höhlen größer sind, als an der Oberfläche. Zudem bedecken die Ozeane bekanntlich mehr Oberfläche, als das Land, und sind größtenteils mehrere Kilometer tief. Bedenkt man, das man selbst in sehr geringen Tiefen schon schwer erklärbare Funde gemacht hat (z.B. das Yonaguni-Monument vor Japan, oder meinetwegen auch die Ostsee-Anomalie), kann man sich denken, was da noch alles verborgen liegen mag.
Und auch wenn die Meerjungfrauengeschichte ein großer Hoax sein mag, wir alle wissen, dass an Legenden und Geschichten sehr oft was dran ist ..
Siehe auch Drachen & Co.
Ob es eine amphibische, humanoide Spezies in den Ozeanen der Erde gibt, weiß ich nicht. Aber ich bin mir inzwischen einigermaßen sicher, das es sowas in der interstellaren "Nachbarschaft" (im Bereich ~1000 Lichtjahre) gibt. Das sind dann aber eher Daten aus unserer Remote Viewing-Arbeit und ähnlichen Quellen. Doch wie du schon sagst, steckt auch die Mythologie der Menschheit voller interessanter Legenden bezüglich menschenähnlichen Wesen im Meer.