TV5Monde '14 km vom Meer entfernt'

Hallo Forum

Ist es euch auch schon aufgefallen das auf dem TV Sender TV5Monde, hier in Deutschland z.B auf Kabel zu empfangen, schon seit Wochen eine Einblendung oben rechts steht?

'14 km vom Meer entfernt'

Im Internet habe ich, bis auf einen Eintrag in einem anderen Forum, nichts darüber gefunden.

Was soll das bedeuten? Auf der Homepage von dem Sender ist auch nichts darüber zu erfahren.

Sehr seltsam.

Hier hab ich ein Foto davon (ist von heute nacht):



Es ist ja ziemlich gross, also auf die Dauer würde mich das stören aber den Sender schaue ich eigentlich nie.
Auf dem TV5 der in Frankreich zu sehen ist, ist diese Einblendung nicht (habs grad mit einem online Stream überprüft).

Jetzt habe ich bei dem Sender mal per email nachgefragt was das zu bedeuten hat. Es kommt eine Autoreply Mail zurück. Bis zum 11.Januar ist das Büro nicht besetzt.
Mal sehen ob dann eine Antwort dazu kommt.

Seit ein paar Tagen ist die Einblendung jetzt verschwunden. Der Fehler lag wohl nicht bei TV5Monde sondern beim Kabelfernsehbetreiber. Es soll angeblich ein hängengebliebener Untertitel gewesen sein:
http://www.neuepresse.de/Nachrichten/Me ... s-zum-Meer

Warum wurde der Fehler erst jetzt bemerkt? Sehr merkwürdig.

PS:
Eine richtige Antwortmail von TV5Monde habe ich leider nicht bekommen.

Vielleicht sind die da so automatisiert, dass das Programm wochenlang weiterläuft, während ALLE Mitarbeiter im Urlaub sind...